Lady Gaga no arrocha: remix com Pabllo Vittar tem som ‘100% Brasil’ e sanfoneiro de ‘Ai se eu te pego’

“Já vai ter muita eletrônica nesse álbum de remixes. Então eu queria levar o meu Brasil, levar o arrocha, as pitadas de forró“, diz Pabllo.

Ela poderia também ter feito algo mais clichê, que já estivesse no pacote iniciante de Brasil para gringos: samba, bossa-nova, até funk… Mas o objetivo era outro:

“[Eu quis] quebrar essa bolha, mostrar que a gente é muito plural, tem muita coisa legal, muitos ritmos incríveis, como o forró, o arrocha, o calipso, o brega. Eu tenho explorado isso muito nos meus últimos trabalhos e eu tô muito feliz de esse remix ter entrado nesse álbum tão importante da Gaga”, diz Pabllo.

E tem mais: além dos ritmos do Norte e do Nordeste, o álbum original da Gaga, de 2020, também mora no coração da Pabllo: “‘Chromatica’ foi muito importante para mim, porque foi lançado no meio da quarentena, então foi uma válvula de escape, eu escutava muito”, lembra.

“Não se escuta forró lá fora, bem como antes não se escutava funk, ou reggaeton. Não tem como o som chegar lá fora se ninguém fizer. Então, se a gente tem uma artista que tem coragem de fazer desse tamanho, que recebe uma ligação da Lady Gaga e aceita, vamos fazer”, diz Zebu.

“Ela poderia fazer um house, poderia se adaptar muito. Não que não sejam lugares em que ela já foi”, argumenta Zebu. Mas o que fez sentido para ela foi “o Brasil 100%”.

“Fecha um ciclo muito legal”, diz Gorky. “O início da carreira da Pabllo foi a gente produzindo versões brasileiras de música pop gringa. No começo era tudo não oficial, feito ali escondido… ” Pabllo estreou em 2015 com um EP de versões de Major Lazer, Beyoncé e Rihanna – sem autorização, claro.

“Agora, oficialmente, a gente fez uma coisa que é extremamente a cara da Pabllo, extremamente a cara do Brasil, e, ao mesmo tempo, dá uma abertura grande de fazer esse tipo de som com letras em inglês e pensando no mercado fora”, projeta Gorky.

Zebu ficou feliz quando recebeu o contato de William e soube que ele gravou “Ai se eu te pego”, a “sanfona mais famosa do mundo”. “Só que tinha uma questão. Eu não posso mandar a música pro cara. Porque isso não pode vazar de maneira nenhuma.”

A solução foi escrever uma letra em português e mandar para William como se não fosse nada. “E era horrível a letra”, diz Zebu, aos risos (ouça no vídeo acima). Mas bastou para despistar o dono do acordeon, que gravou sua parte.

William só ficou sabendo que tinha tocado em uma música de Lady Gaga a dois dias do lançamento: “Que loucura. Eu não sabia, ele não me contou. Só falou esses dias para mim pelo ‘Whats’. Eu falei: ‘Uau’, fiquei sem entender nada, mas feliz de participar desse trabalho”, diz.

Até a harmonia da música Gaga e dos sons da infância de Pabllo combinaram. “”Fun Tonight’ tem uma harmonia que é a mais comum, tipo ‘Let it Be’ (dos Beatles):. Dó, Sol, Lá Menor e Fá. E também é muito usada em forró. Tava certo que era para ser isso”, diz Zebu

Mas eles deram uma enxugada na música. “A gente mudou a estrutura. Para ter esse poder de vir, ‘bum’, logo na sua cara. A gente cortou o primeiro verso”, expilica Gorky.

“A outra (versão) demorava para ficar legal, essa já fica no começo. A sanfona torando e a Lady Gaga gritando em cima”, descreve Zebu, empolgado.

Além do acordeon, a faixa tem sons orgânicos de guitarra e, com mais destaque, o saxofone de Will Bone, músico que grava o instrumento em várias faixas de Pabllo.

A base eletrônica arrochada vem de outro membro da Brabo Music: Arthur Gomes, o Maffalda. As viradas vieram do remix maroto de “Infinity”, acid house de 1989 do DJ inglês Guru Josh, que virou um arrocha popular no YouTube nas mãos de Maffalda.

Para ajudar Lady Gaga e BloodPop (que também ja produziu Britney Spears, Justin Bieber e Madonna) entenderem a doideira do remix, os produtores e Pabllo mandaram a resposta para o produtor com o arquivo e um texto explicativo.

“Era algo do tipo: olha, aqui está o remix que eu fiz com os meninos, que mostra tudo o que eu sou. É extremamente influenciado por música brasileira e aquilo em que eu acredito. É uma coisa muito maior do que eu, é uma das minhas grandes influências'”, conta Gorky

“Aí a gente pegou alguns exemplos: ‘isso é normalmente como a gente escuta música pop gringa aqui no Brasil. E a gente pegou as próprias coisas da Gaga em versão forró. E falou: ‘Olha é isso aqui'”.

Havia um argumento extra: uma das inspirações de “Chromatica” é a estética de filmes sci-fi como “Barbarella” e “Star Wars”. “Esses filmes sempre têm um planeta tropical”, diz Zebu. “Tem até uma ‘steel drum’ (intrumento comum na música latina) que dá aceno meio dominicano no negócio”.

A resposta do produtor de Gaga demorou cinco dias e foi melhor que a encomenda. Além do “incrível”, veio um pedido para ser menos discreto.

“A gente foi um pouco conservador na primeira versão em termos de vocal da Pabllo, porque a gente estava com medo de tirar o lugar da Gaga na música. Então a gente fez como se a Pabllo entrasse como um ‘feat'”, lembra Gorky.

“A gente recebeu dois feedbacks: ‘o remix tá incrível, mas a gente sente falta de mais Pabllo.’ E aí o ‘feat’ virou um dueto. Se você contar milimetricamente, Pabllo e Gaga estão cantando meio a meio a música”, diz o produtor.

Na véspera do lançamento, Lady Gaga marcou a brasileira no Instagram e BloodPop elogiou no Twitter: “Pabllo Vittar é uma estrela”.